はじめに
　本書は「岩屋物語　上」原文のくずし字とそれにできるだけ忠実に翻刻（活字化）したものです。漢字はできるだけ原文のまま、変体仮名は旧仮名使いによるひらかなにしました。(注)は、意味の解説と固有名詞（字名や通称）の補足、和暦は西暦にして年代をわかりやすくしました。

補追　2016年1月30日
　本翻刻は、読み下し・くずし字の古文書を参照した。後日、「総社市史 近世 史料編」P1068に翻刻が掲載されていることを知った。
　なお、以下に【解説】の一部を引用する。
　・・・この「岩屋物語」は明和三年（1766）三月に賀陽郡大井村（岡山市大井）の鳥羽義助（号占春亭久治）が「岩屋山記」を参考とし、庶民にわかり易く、親しみ易いように絵巻物に著したものである。・・・

2020年2月23日：改定